一个段子
一个极短极无聊的段子。发生在Humphrey和Hacker退休之后。三人在一个我也编不出来应该是什么的酒会上相遇了。
小学生英语水平。
我搞完了 @痛橘子
————————————————
“Oh, Sir Jim Hacker!”Humphrey Appleby在酒会进行中看到了几步之外背对着他站着的Jim Hacker，他几乎是快步走过去，用有点浮夸的重音强调了“Sir”这个称呼。
“Humpy！My dear old friend！”Hacker在回头的同时就做出了回击，他当然听得出来这个重音是属于谁的——但其实这样说也并不完全准确，他知道今天Humphrey会来。Humphrey当然也知道他今天会来，并且他相信他们彼此都知道对方知道。所以Hacker能猜到叫他的是谁并不稀奇。当然，他并不愿意这样承认，他认为即使是他已经退休了，他的听力依然敏捷而准确，更何况他分析过此人十多年的长难句。
但这些都并不妨碍他们仍然像“这完全是一个巧合”那样打招呼。
“我很高兴能在这里遇见您，Mr. Hacker. 否则我都不知道什么时候才能向您表示祝贺。”
“谢谢你Humphrey！虽然我也知道你这句话并非发自内心。”
“话不能这么说，”Humphrey笑了一下，这种笑是Hacker很熟悉的那种——自信、骄傲、周到、游刃有余，甚至有些令人感到不快，“我相信这个荣誉是您应得的，毕竟减少5%的开支并不是一件容易的事情。”
Hacker知道这是Humphrey在嘲讽他之前想要制定的“不减少5%开支就不同意授予行政部公务员爵位”的政策之事，但是他却没说什么——他因为5%这个简单的数字陷入了年久失修的回忆。自从退休后他已经很久没有思考过这些了，即便他还保留着因为几十年的习惯而不曾丢失的政治敏感，但是他越来越少地因此而感到紧张。
“How time flies !” Hacker眼睛看向远处，喃喃自语。
“Jim，” Humphrey端起酒杯，脸上依旧是他一贯的那种微笑，Hacker却仿佛在他的眼中看到了转瞬即逝的真诚。
“To the old days！”Humphrey把酒杯举到自己面前。
“To the old days！”Hacker轻轻地和他碰了碰杯。
————————————————————
“Sir Humphrey！”BernardWoolley 从Humphrey面对的方向走过来，Hacker回过头去，没想到又见到了熟悉的面孔。
“Bernard！”Hacker先一步和Bernard打招呼，“How’s it going？”
“Fine Minister …… Sorry，Sir Jim. ”Bernard低头咧嘴。
“Bernard，how are you getting along with your minister as a permanent secretary?”
“Oh you know, Sir Humphrey……”Bernard低头打算措辞，却被Hacker打断了。
“Just like the old days？”
“Yes, Minister…… Oh sorry, I mean …… Sir Jim.”
Hacker和Humphrey笑着对视了一眼，一起举起酒杯看向Bernard。
“To the old days ……”二人异口同声，“……again！”Humphrey向Hacker挑了挑眉。
“Oh yes. ”Bernard也举起酒杯，“To the old days！”
【End】
评论(4)